行话与缩写对照
这些词的共同特点是只在很小的范围内通用,换个城市就可能换一个意思。下表给的是常见解释,不是标准答案。
价格单位
| 词 | 常见含义 | 注意 |
|---|---|---|
| 几张 | 百元单位:3 张 = 300 元 | 要问是单次还是整段 |
| K | 千元单位:2K = 2000 元 | 常用来标档位而非成交价 |
| 家几外几 | 家 = 去她的场地,外 = 她上门 | 两个数字是同一件事的两档 |
| 起步价 | 最低单次价 | 不含加项与超时 |
| 快餐 | 短时一次,流程简单 | 时间口径最含糊 |
字母缩写
| 缩写 | 常见解释 | 说明 |
|---|---|---|
| QM | 「妹子」的拼音缩写,泛指女性个体 | 常出现在标题里点名类型 |
| BY | 「包夜」的拼音缩写 | 起止时间与次数要另问 |
| YT | 「夜套」一类说法,多指夜间整段 | 不同地区用法差异大 |
| JS | 「技师」,多见于按摩与足浴场景 | 行业外延用法,含义宽 |
| LF | 「楼凤」的拼音缩写 | 最常见的自我指称 |
| KB | 「快餐」的另一种写法 | 与时间口径绑定 |
说明
缩写的作用是降低检索难度,也起到一定的筛选作用。含义随地区与时间变化,遇到不确定的缩写,直接问比猜更省事。
课表里的描述词
| 词 | 常见含义 |
|---|---|
| 年龄档 / 熟女 | 30 岁以上,或明确的年龄段 |
| 颜值 / 分数 | 自评外貌水平,没有统一标准 |
| 项目 | 服务内容的概括,逐条列明的更清楚 |
| 有无证件 | 是否有相关证明文件的说法,多为口头描述 |
| 洗楼 | 逐层敲门问价的做法 |
| 扫街 | 在街区里走一遍看情况 |
| 按钟 | 敲门问价,来自港式门牌规矩 |
| 跑飞 / 跳单 | 收款后中途离开 |
这些词里,「按钟」与「洗楼」来自港式门牌规矩,「扫街」更接近内地街面的用法,「跑飞」是纠纷场景里的说法。词源不同,但都在描述同一类现场关系。
怎么用这张表
- 把缩写当成检索提示,不当成承诺。
- 遇到没见过的词,先问口径再谈价钱。
- 同一个词在两个地方含义不同时,以对方当场解释为准,并复述确认。